Videoclipul si versurile melodiei : Tiziano Ferro Feat. Anahi Dulce Maria RBD – El Regalo Más Grande
Versuri in romana:
Cel mai depret cadou
Vreu sa-ti daruiesc un cadou
Ceva dragut,ceva ciudat
Nu un cadou obisnuit
Dintre cele care le-a pierdut sau niciodata nu le-ai deschis
Dintre cele care le-ai uitat in tren sau nu le-ai primit
Dintre cele care le vei deschide si vei plange
Te vor face fericit si nu te vei preface
Si in aceasta zi de Septembrie
Iti voi dedica cel mai depret cadou
Vreu sa-ti trimit zambetl lunii asa ca
Noaptea cine o va privi poate sa se gandeasca la tine
Ptr ca iubirea ta este importanta ptr mine
Si nu-mi pasa ce va spune lumea
Ptr ca chair daca vei fi gelos ma vei proteja si stiu ca chiar daca zambetul tau va fi obosit nu se va pierde
Maine voi pleca intr-o calatorie si o sa te tin cu mine ca sa nu plece niciodata
Si chair daca va veni sfarsitul lumii sa fie intr-un abism
Nu ca sa ma urasti ci sa incerci sa zbori
Si te umple acesta agonie extrema
Chiar daca viata nu te va accepta respir-o pe a mea
Si nu vroiam sa incerc sa iubesc inainte de a te cunoste
Si ma neglijam si nu imi pasa
Nu vreu sa te mai ranesc iubire
Vreu sa-ti trimit zambetl lunii asa ca
Noaptea cine o va privi poate sa se gandeasca la tine
Ptr ca iubirea ta este importanta ptr mine
Si nu-mi pasa ce va spune lumea
Iubire negata iubire necorespondita si niciodata data inapoi
Iubirea mea asa de mare precum timpul in tine ma pierd
Iubire care imi vorbeste cu ochii aici
Si esti tu
EStï tu
Versuri in spaniola:
Quero hacerte un regale
Algo dulce
Algo raro…eee
No un regalo comun
De los que perdiste o nunca abriste
Que olvidaste en un tren o no aceptaste
De los que abres y lloras
Que estas feliz y no finges
Y en este dia de septembre
Te dedicare
Mi regalo mas grande
Quero donar tu sonrisa a la luna asi que
De noche,quien la mire pueda pensar en ti
Porque tu amor para mi es importante
Y no me importa lo que diga la gente
Porque…
Aun con celos se que me protegias y se
Que aun cansada tu sonrisa no se marcharia…
Manana saldre de viaje y me llevare tu presencia
Para que
Sea numca ida y siempre vuelta
Mi regalo mas grande…
Mi regalo mas grande…
Quisiera me regalaras
Un sueno escondido
O nunca entregado
De esos que no se abrir
Delante de mucha gente
Porque es el regalo mas grande es
Solo nuestro para siempre
Quero donar tu sonrisa a la luna asi que
De noche,quien la mire pueda pensar en ti
Porque tu amor para mi es importante
Y no me importa lo que diga la gente
Porque…
Aun con celos se que me protegias y se
Que aun cansada tu sonrisa no se marcharia…
Manana saldre de viaje y me llevare tu presencia
Para que
Sea numca ida y siempre ….
Y se llegara ahora el fin que sea en un abismo
No para odiarme sino para intentae volar y..
Y si te niega todo esta extrema agonia
Si aun la vida te negara,respirar la mia
Y estaba atento mi existencia y no me importaba
No quiero lastimarme mas amor,amor,amor…
Quero donar tu sonrisa a la luna asi que
De noche,quien la mire pueda pensar en ti
Porque tu amor para mi es importante
Y no me importa lo que diga la gente
Y tu…
Amor negado, amor robado y nunca devuelto
Mi amor tan grande como el tiempo en ti me pierdo
Amor que me habla con tus ojos aquï enfrente
Y eres tu..
Eres tu…
Eres tu..
El regalo mas grande…
